Mae Hydref 29,2025 yn nodi dyfodiad y Nawfed Gŵyl Dwbl. Dyma gyflwyniad i'r hyn y mae'r ŵyl Tsieineaidd draddodiadol hon yn ei olygu: Mae'r Nawfed Ŵyl Dwbl, a elwir hefyd yn Ŵyl Chongyang, yn ŵyl Tsieineaidd draddodiadol a ddathlir ar y 9fed diwrnod o'r 9fed mis lleuad bob blwyddyn, wedi'i gwreiddio mewn credoau astrolegol hynafol ac sydd bellach yn canolbwyntio ar anrhydeddu'r henoed a chroesawu hirhoedledd.
Tarddiad ac Ystyr Diwylliannol
Mae tarddiad yr ŵyl yn cysylltu â'r cysyniad Tsieineaidd hynafol o Yin-Yang (y ddau rym natur sy'n gwrthwynebu ond eto'n gyflenwol):
- Mae'r rhif "9" yn cael ei ystyried yn rhif Yang (cadarnhaol, gwrywaidd). Gelwir y 9fed diwrnod o'r 9fed mis lleuad, gyda dau "9s," yn "Double Yang" (Chongyang yn Tsieinëeg).
- Roedd traddodiadau cynnar yn credu bod y diwrnod hwn yn cario gormod o egni Yang, y credwyd ei fod yn dod â risgiau posibl. I atal anffawd, byddai pobl yn dringo mynyddoedd, gwisgo canghennau dogwood (planhigyn sy'n symbol o amddiffyniad), ac yn yfed gwin chrysanthemum-arferion y credir eu puro a'u hamddiffyn.
Thollau Traddodiadol Craidd
Dros y canrifoedd, mae’r ŵyl wedi datblygu’n amser ar gyfer cynulliadau teuluol a gweithgareddau symbolaidd, gan gynnwys:
- Dringo Mynydd: Arferiad eiconig. Mae pobl yn dringo bryniau neu fynyddoedd i "esgyn i dir uwch," sy'n symbol o ddianc rhag anlwc a dilyn bywyd gwell. Mae hefyd yn annog gweithgaredd awyr agored a gwerthfawrogiad o olygfeydd yr hydref.
- Mwynhau Chrysanthemums: Mae'r 9fed mis lleuad yn cyd-daro â thymor blodeuo'r chrysanthemum. Mae pobl yn edmygu chrysanthemums, yn yfed te neu win chrysanthemum, a hyd yn oed yn bwyta pasteiod siâp chrysanthemum-mae chrysanthemums yn cynrychioli gwytnwch a hirhoedledd yn niwylliant Tsieina.
- Anrhydeddu'r Henoed: Ers 1989, mae llywodraeth Tsieina wedi dynodi'r Nawfed Ŵyl Ddwbl yn swyddogol fel "Diwrnod yr Uwch Dinesydd." Mae teuluoedd yn ymweld â pherthnasau oedrannus, yn rhoi anrhegion, ac yn treulio amser gyda'i gilydd, gan bwysleisio parch at aelodau'r teulu sy'n heneiddio a gwerth hirhoedledd.
Arwyddocâd Modern
Heddiw, mae’r ŵyl yn cyfuno symbolaeth draddodiadol â gwerthoedd cyfoes:
- Mae'n hyrwyddo bondio rhwng cenedlaethau, gan atgoffa cenedlaethau iau i ofalu am yr henoed a'u parchu.
- Mae'n annog pobl i gysylltu â byd natur, yn enwedig yn ystod yr hydref-tymor sy'n gysylltiedig â chynhaeaf a myfyrio.
- Mae'n cadw treftadaeth ddiwylliannol Tsieineaidd, gan gadw traddodiadau hynafol yn fyw tra'n eu haddasu i fywyd modern (ee, digwyddiadau cymunedol i bobl hŷn, gwibdeithiau thema'r hydref).
