Mae'r termau "napcyn cinio" a "napcyn cinio" yn aml yn cyfeirio at yr un math o gynnyrch: napcyn papur tafladwy a ddefnyddir wrth y bwrdd yn ystod prydau bwyd. Fodd bynnag, efallai y bydd rhai gwahaniaethau bach o ran defnydd neu faint yn dibynnu ar gyd-destunau diwylliannol neu sefydliadau penodol.
Napcyn Cinio: Yn nodweddiadol, mae napcynnau cinio yn fwy (maint arferol yw 40cm x 40cm) ac yn fwy ffurfiol na napcynau cinio. Fe'u defnyddir yn aml mewn bwytai neu yn ystod achlysuron bwyta mwy ffurfiol gartref. Gellir plygu napcynnau cinio hefyd mewn ffyrdd addurniadol i wella'r profiad bwyta.
Napcyn Cinio: Mae napcynnau cinio yn gyffredinol yn llai (maint arferol yw 33cm x 33cm) ac yn fwy achlysurol na napcynau cinio. Fe'u defnyddir yn gyffredin ar gyfer prydau bob dydd, fel egwyliau cinio yn y gwaith neu'r ysgol, ac fe'u darperir yn aml mewn bwytai bwyd cyflym.
Mewn llawer o achosion, ychydig iawn o wahaniaeth sydd rhwng y ddau, a gellir eu defnyddio'n gyfnewidiol. Efallai y bydd y dewis rhwng napcyn cinio a napcyn cinio yn dibynnu ar ddewis personol, ffurfioldeb yr achlysur, neu ofynion penodol y sefydliad bwyta.
